docs: Add admin client documentation and examples

- Add comprehensive admin_client_guide.md with usage patterns and
best practices
- Add complete API reference in docs/api/admin_api.md

Author: fordN