docs-as-code v3.0.0

[anmittag]

• https://github.com/eclipse-score/docs-as-code/releases/tag/v3.0.0

Product Increment description

Acceptance Criteria

• updated to newest dependencies
• remove overrides for process
• pushed to registry
• integrated into reference_integration