Improvement: Use the score_cpp_policies as central quality tooling

[lavrovvalera]

What

As identified in the review #6 (comment)
we need to exchange the mdule-specific clang configuraiton (.clang-format), use the centralized cpp quality tooling https://github.com/eclipse-score/score_cpp_policies as soon as it will be available instead of

How

No response

Estimates for realization

M

Category

• Affects Detailed Design

Requirements / Architecture

• Requirements / Architecture are not affected by this change?