Refactor README.md for clarity and conciseness (#37) #40

Job	Run time
formatting-check / format-check	27s
copyright-check / copyright-check	29s
bzlmod-lock / bzlmod-lock-check	16s
	1m 12s

Provide feedback