Add unittests for reading AASX files

[s-heppner]

Currently, it appears we're not testing the AASXReader functionality.

In order to improve our code coverage and find potential bugs faster, we should add unittests for reading AASX files as well.

[zrgt]

@thammel will implement the unittests