Improve `tutorial_objectstore.py`

[s-heppner]

Currently, the tutorial: sdk/basyx/tutorial/tutorial_objectstore.py is a bit minimalistic.
It should be improved to follow the same style as the other tutorials.