Refactor methods to reduce McCabe complexity below threshold

[ebattenberg]

According to the mccabe static analyzer, some methods have too many independent paths through the code and need to be refactored. These methods were taken from sklearn and and ported to CUDAMat.

• GMM.fit()
• _valide_covars()