Update zh-TW translation for base applications

base application updated: cmdutils:eventcreate, kbswitch, msconfig_new

Author: eason329

base/applications/cmdutils/eventcreate/lang/zh-TW.rc

@@ -2,18 +2,18 @@
  * PROJECT:     ReactOS EventCreate Command
  * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
  * PURPOSE:     Chinese (Traditional) resource file
- * TRANSLATORS: Copyright 2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2021-2026 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
  * REFERENCES:  Chinese (Simplified) resource translation
  */
 
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_USAGE "輸入 “EVENTCREATE /?” 以了解用法。\n"
+    IDS_USAGE "輸入 ""EVENTCREATE /?"" 以了解用法。\n"
     IDS_HELP "\n\
 EVENTCREATE [/S 電腦 [/U [domain\\]使用者 [/P 密碼]]] /ID 事件 ID\n\
-            {[/L logname] | [/SO 來源]} /T 類型 /C 種類 /D 描述\n\
+            {[/L 紀錄檔名稱] | [/SO 來源]} /T 類型 /C 種類 /D 描述\n\
 \n\
 描述：\n\
     該工具能讓管理員在指定的事件紀錄檔內建立一個自訂事件。\n\
@@ -26,21 +26,21 @@ EVENTCREATE [/S 電腦 [/U [domain\\]使用者 [/P 密碼]]] /ID 事件 ID\n\
     /P  [密碼]             指定使用者密碼。\n\
 	                       如果省略，則會出現輸入提示。\n\
 \n\
-    /L  logname            指定建立事件的事件紀錄檔。\n\
+    /L  紀錄檔名稱          指定建立事件的事件紀錄檔。\n\
                            有效的類型是: Application、System、Security\n\
                            (最後一項只保留予 SYSTEM 帳戶使用) 。\n\
 \n\
     /SO 來源               指定事件要使用的來源 (如果沒有指定，\n\
                            預設來源則為 'eventcreate') 。有效的來源可以是\n\
-                           任意字串，且應該代表產生事件的應用程式或組件。\n\
+                           任意字串，且應該代表產生事件的應用程式或元件。\n\
 \n\
     /T  類型               指定要建立的事件類型。有效的類型是:\n\
                            SUCCESS，ERROR，WARNING，INFORMATION。\n\
 \n\
     /C  分類               指定事件的分類 (整數) 。\n\
 \n\
     /ID 事件 ID            指定事件的識別碼。\n\
-                           識別碼必須為介乎於 0 - 65535 以內的整數。\n\
+                           識別碼必須為介乎於 0 - 65535 之間的整數。\n\
 \n\
     /D  描述               為新事件指定描述文字。\n\
 \n\
@@ -65,5 +65,5 @@ EVENTCREATE [/S 電腦 [/U [domain\\]使用者 [/P 密碼]]] /ID 事件 ID\n\
     IDS_SUCCESS_1   "操作成功: 一個 '%s' 類型的事件已被建立在紀錄檔 '%s' 中。\n"
     IDS_SUCCESS_2   "操作成功: 一個 '%s' 類型的事件已被建立在來源 '%s' 中。\n"
     IDS_SUCCESS_3   "操作成功: 一個 '%s' 類型的事件已被建立在紀錄檔 '%s' 和來源 '%s' 中。\n"
-    IDS_SWITCH_UNIMPLEMENTED "選項 '%s' 目前尚未支援，不便之處，敬請原諒!\n"
+    IDS_SWITCH_UNIMPLEMENTED "選項 '%s' 目前尚未支援，不便之處，敬請原諒！\n"
 END

base/applications/kbswitch/lang/zh-TW.rc

@@ -1,9 +1,10 @@
 /*
- * PROJECT:    ReactOS KBSwitch
- * LICENSE:    GPL - See COPYING in the top level directory
- * FILE:       base/applications/kbswitch/lang/zh-TW.rc
- * PURPOSE:    Chinese (Traditional) Language File for KBSwitch
- * TRANSLATOR: Elton Chung aka MfldElton <elton328@gmail.com>
+ * PROJECT:     ReactOS KBSwitch
+ * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE:        base/applications/kbswitch/lang/zh-TW.rc
+ * PURPOSE:     Chinese (Traditional) Language File for KBSwitch
+ * TRANSLATORS: Copyright 2009 Elton Chung aka MfldElton <elton328@gmail.com>
+ *              Copyright 2026 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
@@ -20,10 +21,10 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_IME_ON "Input System (IME) - ON"
-    IDS_IME_OFF "Input System (IME) - OFF"
-    IDS_SOFTKBD_ON "Soft Keyboard - ON"
-    IDS_SOFTKBD_OFF "Soft Keyboard - OFF"
-    IDS_SHOWTOOLBAR "Show Toolbar"
-    IDS_INPUTSYSTEM "Input System (IME) configuration..."
+    IDS_IME_ON "輸入法 (IME) - 開"
+    IDS_IME_OFF "輸入法 (IME) - 關"
+    IDS_SOFTKBD_ON "虛擬鍵盤 - 開"
+    IDS_SOFTKBD_OFF "虛擬鍵盤 - 關"
+    IDS_SHOWTOOLBAR "顯示工具列"
+    IDS_INPUTSYSTEM "輸入法 (IME) 設定..."
 END

base/applications/msconfig_new/lang/mscfgtl/zh-TW.xml

@@ -8,10 +8,10 @@
 <MSCONFIGTOOLS>
   <TOOL _locID="About ReactOS" NAME="關於 ReactOS" PATH="%windir%\system32\winver.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="查看 ReactOS 版本資訊。"/>
   <TOOL _locID="Action Center" NAME="行動中心" PATH="%windir%\System32\wscui.cpl" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="開啟行動中心。"/>
-  <TOOL _locID="Computer Management" NAME="電腦管理" PATH="%windir%\System32\compmgmt.msc" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="查看並配置系統設定和組件。"/>
+  <TOOL _locID="Computer Management" NAME="電腦管理" PATH="%windir%\System32\compmgmt.msc" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="查看並配置系統設定和元件。"/>
   <TOOL _locID="System Information" NAME="系統資訊" PATH="%windir%\System32\msinfo32.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="查看關於硬體和軟體設定的更多資訊。"/>
   <TOOL _locID="Event Viewer" NAME="事件查看器" PATH="%windir%\System32\eventvwr.exe" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="查看、監視並排除故障訊息。"/>
-  <TOOL _locID="Programs" NAME="程式" PATH="%windir%\System32\appwiz.cpl" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="啟動、新增或移除程式和 ReactOS 組件。"/>
+  <TOOL _locID="Programs" NAME="程式" PATH="%windir%\System32\appwiz.cpl" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="啟動、新增或移除程式和 ReactOS 元件。"/>
   <TOOL _locID="System Properties" NAME="系統內容" PATH="%windir%\System32\control.exe" DEFAULT_OPT="system" ADV_OPT="" HELP="查看關於您的電腦系統設定的基本資訊。"/>
   <TOOL _locID="Internet Options" NAME="Internet 選項" PATH="%windir%\System32\inetcpl.cpl" DEFAULT_OPT="" ADV_OPT="" HELP="查看網際網路內容。"/>
   <TOOL _locID="Internet Protocol Configuration" NAME="Internet 協定配置" PATH="%windir%\System32\cmd.exe" DEFAULT_OPT="/k %windir%\system32\ipconfig.exe" ADV_OPT="/k %windir%\system32\ipconfig.exe /all" HELP="查看並配置網路位址設定。"/>