Clean up the endpoints creation flow

[fergusfinn]

Currently the flow for adding an endpoint is a little messy

1. You have to call 'discover models', but you get a 500 error if this doesn't work. This should be something informative, and the actual error should be presented to you