[RuntimeAsync] Native AOT support

[agocke]

Tracking issue for Native AOT support for runtime-async.

• MacOS arm64 NAOT runtime-async - bad ResumeInfo written (causing failure on StackTraceTests) #124015 (MacOS arm64 NAOT runtime-async – bad ResumeInfo)
• Arm32 nativeAOT runtime-async Exception.ToString() test failure #123979 (Arm32 nativeAOT runtime-async Exception.ToString() test failure)
• Hijacking changes for runtime async #122492
• Unboxing+instantiating thunks #121781

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @agocke, @dotnet/ilc-contrib
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[MihuBot]

I'm a bot. Here is a possible related and/or duplicate issue (I may be wrong):

• [RuntimeAsync] R2R support #115098