Plugin requires updating to CoffeeScript v2. This can be done automatically via running https://github.com/bevry/boundation on it.
If you would like the DocPad team to do it, then transfer the repo to the https://github.com/docpad organisation, and run the following:
npm owner add balupton docpad-plugin-assets
npm owner add bevryme docpad-plugin-assets