[Feature] Create a GitHub Pages for clean documentation

[felixpou]

Description

We could use mxl.github.io to better format the documentation, tracking the versions. https://docs.github.com/en/pages

Additional Context

No response

[rochonma]

@rochonma Will have a go at this before next meeting.

[jan-ldwg]

Has there been any more detailed discussion about this? I know that Github recommends Jekyll, but Material for MkDocs is another popular option which I have personally used and had good experices with. This is in maintenace however so I'm not sure if it is a good idea for a brand new site.

Zensical is still in early development and the successor to Material for MkDocs. I haven't tested it out yet, so I'm not sure, how stable it is right now.

[vt-tv]

• TSC 03-19 : no progress.

[peterbrightwell]

I just tried out Zensical, looks promising and was fairly straightforward. See https://peterbrightwell.github.io/mxl-docs/, which has the main MXL readme as its index page (we'd probably want to change that) and the existing docs/ as other pages.