Image + text in same paragraph always ends up on different lines

[joda-divid]

Trying to create

[ image symbol ] Explanation of symbol

but get them as

[ image symbol ]
Explanation of symbol

even though there is more than enough space to fit both on the same line.

Currently work around this by creating a table and putting them in different cells, but feel unnecessarily complicated.