deps: upgrade to 3.10 supported wheels

upgrade cffi, multidict, pycares, and yarl to versions that have 3.10 wheels
aiohttp has not been upgraded due to discord.py blocking it, and no update for dpy

Author: onerandomusername