clang-format boolbv_typecast.cpp

The nested `switch` statements had indentation mixed up, making it very
difficult to understand which `switch` statement a `case` actually
belonged to.

Author: tautschnig