dev.es

mi grupo no ve razón alguna para no conceder la aprobación de la gestión correspondiente al presupuesto de 1996 .
espero que el nuevo parlamento y la nueva comisión puedan hacer uso de ellas .
es una coincidencia , aunque quizá una feliz coincidencia , que esta misma semana , que es la última de la legislatura de esta asamblea , sea también la primera semana de vida del tratado de amsterdam .
no estoy de acuerdo con un sistema fiscal armonizado ni - como ha dicho el sr. berthu - con muchas de las armonizaciones que se están llevando a cabo en la ue .
- ( fr ) la pesc , inaugurada por el tratado de maastricht , ha vivido dificultades para encontrar sus signos distintivos .
pero lo que importa es que se produjo un claro incumplimiento de las normas de competencia a gran escala .
también tengo una duda acerca del reparto de las competencias .
yo creo que , de acuerdo con la filosofía que he explicado , se puede entender bastante bien nuestra posición .
en sexto lugar : educación sanitaria .
los diputados recordarán , como ha dicho la presidencia , que la unión europea es el mayor donante financiero de la ayuda mundial para llevar la reconciliación a la población de oriente próximo .
siempre he tenido confianza .
más allá del margen de maniobra existente no deberían surgir ni consolidarse en ningún caso regulaciones nacionales diferentes .
nos congratulamos de la insistencia en la lucha contra el tráfico de seres humanos , mucho más que en la acción contra sus víctimas en lo relativo a la inmigración ilegal .
el tan proclamado espacio de libertad , seguridad y justicia no es otra cosa que la afirmación de un concepto burocrático y represivo de la política en el cual se habla tanto de seguridad y poco de libertad y de justicia , como lo demuestran la densa serie de conferencias intergubernamentales , dublín , europol , eurodac , eurojust y la asistencia mutua en materia judicial que excluyen el control democrático del parlamento , así como de la comisión y del tribunal de justicia .
creo que a la larga debemos llegar a ello .
el informe de estas reuniones , en el que se hizo un análisis detallado de la situación , se presentó al ** comité científico directivo , que se reunió ayer en bruselas , y hoy ha vuelto a hacerlo , para discutir y elaborar una opinión sobre este tema .
si se quiere profundizar en el mercado interior , será necesario insistir en el principio de armonización .
consideramos importante que se lleve a cabo en la etapa de programación para permitir a los trabajadores anticipar el cambio , ampliar el ámbito de aplicación de la directiva y garantizar que la misma contenga prescripciones mínimas a escala comunitaria que no puedan incumplirse sino en el sentido más favorable para los trabajadores , así como extender el contenido a las materias que afectan directamente a los derechos de los trabajadores y su futuro .
considero que semejante reforma debería orientarse hacia contribuciones nacionales efectivamente correspondientes a su desarrollo económico , por lo que se debería reforzar el pnb como indicador esencial para tales contribuciones .
nosotros habíamos exigido que este período se redujera a cuatro años , con un límite intermediario de cincuenta y cuatro horas por semana ( susceptible de negociarse ) .
hoy , sin cambiar el reglamento , y así está bien , 1.000 millones de euros de gasto público eran asignables a la ayuda europea , en el marco de la dotación asignada a grecia .
esto se hace con los países peco y será necesario también preverlos en esta nueva cooperación transfronteriza .
señor heaton-harris , si tiene alguna duda acerca de lo que he declarado , tiene que pedir una verificación electrónica del resultado de la votación , del mismo modo que lo hacen los demás colegas cuando tienen dudas : es muy simple .
( nl ) señora presidenta , señorías , señor comisario , el grupo liberal adopta una postura positiva respecto del acuerdo relativo a la reducción de las barreras comerciales bilaterales que alcanzaron el domingo china y estados unidos .
quiero felicitar al sr. schwaiger por haber elaborado lo que considero un marco decente en el que poder avanzar .
el que se marcha lo hace bajo su propia responsabilidad , o para citar a lenin o gorbachov : al que parte precipitadamente le castiga la vida .
sin embargo , como sucede en muchas otras áreas , las razones de que los contratos hayan sido adjudicados a países como corea son seguramente las condiciones que en ellos existen : por ejemplo , los trabajadores de estos países reciben salarios muy bajos , tienen condiciones laborales y medidas de seguridad muy deficientes e insatisfactorias debido a que la salud y la seguridad de los trabajadores no son una prioridad .
yo tengo que manifestar , en nombre de mi grupo ­ donde hemos debatido ampliamente la cuestión - que en éste existe unanimidad en relación con una actitud positiva hacia turquía .
turquía no podrá evitar cambiar drásticamente y dar pasos en la dirección de la unión europea , pasos que , hasta ahora , no han tenido lugar en absoluto .
el abandono de la energía nuclear puede ser el tema de conversación de los populistas en los países desarrollados de europa y en este parlamento , de los populistas a ultranza . no existe alternativa realista en ningún lugar , ni siquiera en los países hacia los que la unión se ampliará en el futuro .
ahora que la comisión y el consejo revisan el programa concreto de la conferencia de beijing , me gustaría llamar la atención sobre la limitación a cuatro materias esto lo digo después de 20 años de experiencia en naciones unidas .
por ello , una vez más , queremos condenar , con toda contundencia , al régimen talibán .
la cumbre de tampere trató de la lucha contra la delincuencia .
además , aun cuando se llegase a un acuerdo internacional sobre la adopción del impuesto , quedaría pendiente la cuestión del reparto de los fondos recaudados mediante el mismo .
gracias por sus palabras , señor comisario .
- ( pt ) señora presidenta , señor presidente de la comisión , señorías , he leído y releído el documento de la comisión relativo a los objetivos estratégicos para el período de su mandato .
( it ) señor presidente , he votado a favor del informe decourrière sobre la iniciativa comunitaria interreg , sobre todo por la respuesta que el comisario sr. barnier ha dado a algunos diputados que han intervenido y han pedido que en este programa se recuerden más aún , si cabe , las regiones fronterizas cuyos límites están marcados por el mar , y esto no solo porque he nacido en génova , una ciudad que está a la orilla del mar , sino sobre todo porque también son fronteras las de las regiones bañadas por el mar .
ya he acudido ante el senado francés .
¿ estamos hablando de la naturaleza de las obras necesarias para su servicio ?
( nl ) señor presidente , los derechos humanos son universales , indivisibles , interdependientes y están interrelacionados .
y es evidente que ése no es un marco que vaya a permitir alguna vez el establecimiento de la paz en angola .
es verdad , si sólo vemos esto con la condición de que únicamente se ha tomado en cuenta el 20 por ciento del total del mercado postal , en el que todavía , en la práctica , existe el monopolio , es decir , en el que el estado es el único actor .
doy las gracias al sr. presidente del consejo , sr. antonio guterres , y doy en seguida la palabra al sr. romano prodi , presidente de la comisión .
creo que dejar fijada una fecha es muy importante de cara a alcanzar también los objetivos .
invito insistentemente a ambas instancias a que hagan algo tangible , concreto y constructivo al respecto .
10 - limita considerablemente las exenciones vigentes para las instalaciones en cementeras ;
la unión es y debe seguir siendo una asociación de estados .
la comisión tiene conocimiento de que la organización del referéndum atraviesa actualmente por dificultades relacionadas con la elaboración de las listas censales y espera que la visita del sr. baker a la región permita realizar los avances deseados .
sin embargo , es el gobierno el que controla lo que nosotros conocemos y el que controla las noticias que nos llegan , por lo que debemos ser cautos .
en lugar de las necesarias respuestas , hemos recibido hoy una declaración de la comisión que no puede ser la última palabra para el parlamento europeo .
si queremos obtener " value for money " , es imprescindible que nuestra política se centre en la pobreza .
la comisión debería poder actuar en la mayoría de los casos bajo su propia responsabilidad y si tiene que consultar a los estados miembros , debería hacerse sobre una base de asesoramiento lo más simple posible .
lo que más importa es lo que ahora mismo estamos actuando bien para hacer llegar ayuda a los hambrientos .
creo que , a continuación , debemos respaldar de forma unánime y plena el informe del colega laschet .
ésta no ha estado jamás en entredicho , tampoco en el caso del banco central europeo .
no hay estadísticas .
pero , en realidad , el texto que acaba de presentarse está tan obsesionado por perseguir las discriminaciones que pierde totalmente de vista los principios elementales del estado de derecho e incluso - es el colmo - el principio de igualdad de trato de las personas .
finalmente , pedimos a la comisión europea que emprenda las iniciativas legales necesarias para todos los asuntos concernientes a la inmigración y , por supuesto , para la determinación de las obligaciones mutuas entre los estados miembros .
( nl ) señor presidente , fumar perjudica la salud .
la política de la unión europea en el sector de las telecomunicaciones tiene como objetivo liberalizar plenamente los mercados , desarrollar la competencia , así como privatizar las empresas públicas estatales .
por tanto hay un conflicto entre los estados miembros , incluso en el ámbito de los ministros del deporte .
la intención de mi grupo no es solamente conseguir de esta forma una vía de financiación para los partidos europeos , sino que lo más importante es que tengamos ahora la oportunidad de definir los principios fundamentales en cuyo marco puedan funcionar los partidos europeos .
es evidente que estamos tropezando con dificultades para respetar el orden del día .
no se puede desconocer que si no se adoptan medidas de apoyo a los frutos con cáscara y a las algarrobas , numerosos cultivos terminarán siendo abandonados .
en el pasado el sr. lehne ya había tenido oportunidad , como ponente , de demostrar su interés , su pericia y compromiso en esta materia que acaba de presentarnos .
de hecho , me asombra constatar que la comisión de presupuestos del consejo ya ha introducido reducciones más importantes en el ámbito agrícola que las que preveía la comisión , concretamente de 500 millones de euros .
ha sido una pena que las conclusiones de lisboa no exigiesen un calendario .
es poco : 3.300 millones de euros de 1995 a 1999 , desde marruecos hasta gaza y cisjordania , aunque añadiendo los 3.600 millones de préstamo del bei , obtenemos un esfuerzo financiero superior a los 4.400 millones de euros del banco mundial .
en el caso específico , estoy absolutamente convencido de que günter verheugen comparte de todo la política de la comisión , una política que este pleno ha aprobado en muchas ocasiones .
en el marco actual , la comisión europea ya ha emprendido un número considerable de iniciativas para proteger los derechos de los niños , como en los programas daphne y stop , que son de mi competencia .
en este momento aún debemos avanzar considerablemente en ambos aspectos .
pienso que no . por eso creo que el objetivo final debe ser la creación de una autoridad única que responda a un marco jurídico único en el seno de la unión europea y que a esta autoridad única se le dote de presupuesto y personal propio , incluso superando el reparto de pilares , aprovechando la posibilidad que ofrece el artículo 42 del tratado de la unión europea .
para terminar , debo pedir al comisario aquí presente , porque así lo expresé repetidamente , que exprese en esta sesión plenaria un compromiso efectivo con este parlamento para la presentación de una separata al reglamento en lo que concierne al registro y al cálculo del recurso propio del impuesto sobre el valor añadido , porque - debo recordar - la aprobación de la posición común estaba , desde mi punto de vista , ligada a este compromiso .
esta objetividad del informe ha sido certificada por la comisión de asuntos exteriores , derechos humanos , seguridad común y política de defensa .
la ampliación de los enfoques intergubernamentales , las peticiones de nuevas secretarías que se están planteando , todas estas posibilidades que se están debatiendo en el contexto de la cooperación reforzada , son planteamientos que podrían malograr el verdadero éxito de la unión europea .
simplemente trato de no hacer demagogia .
( en ) señor presidente , a menudo los políticos tienen la difícil tarea de decirles a sus votantes que por muy sinceras que sean sus quejas o por muy sólido que sea el fundamento moral , a veces no existe una solución legal .
finalmente , sólo dos comentarios sobre las exportaciones .
el sr. martinez ha participado en la primera y pongo a disposición de mi colega su opinión minoritaria , que ha sido formulada por escrito en la primera comisión , la comisión böge .
el futuro queda así garantizado y se dibuja la perspectiva de una gran comunidad que reúne hombres de idiomas , costumbres y creencias distintas , de quienes nuestro parlamento es uno de los órganos institucionales .
por lo tanto hoy sólo hablaré rápidamente de los temas principales que han de debatirse .
creo poder decir que este compromiso se ha cumplido .
los responsables , entre los que usted se encuentra , han quedado reducidos a operaciones , cada vez más numerosas , de manipulación de los medios de comunicación de masas y de la opinión pública .
la posición común que se nos ha presentado y sobre la que debemos decidir hoy tiene en mi opinión toda una serie de defectos decisivos que , por lo demás , hasta ahora no han sido cuestionados fundamentalmente por nadie en el debate .
estas propuestas de salud pública envían de este modo una señal importante a todos los ciudadanos , principalmente a los más jóvenes de europa .
la situación de facto de exención fiscal de gran parte del comercio electrónico en los estados unidos ha tenido sin duda enormes consecuencias para el fomento de la nueva economía y su formidable éxito en los estados unidos . este impuesto no se puede hacer cumplir , por qué deberíamos malgastar tiempo , dinero y esfuerzos en la creación de un impuesto que no se puede recaudar .
podemos preguntarnos incluso si no se deberá ese inmovilismo a que la mayoría de los fabricantes de teléfonos portátiles son empresas europeas .
ya , en su informe mensual de julio de 2000 , el banco central europeo emitía advertencias muy serias a este respecto .
todas las zonas húmedas se ven afectadas y , en especial , en el departamento de loira atlántico , los pantanos de brière , brivet , goulaine y redon , el lago de grandlieu , las llanuras de mazerolles , etc.
en una democracia moderna , un estado fuerte debe equilibrarse con una sociedad civil fuerte .
por ejemplo , en alemania , en mi partido , la cdu , una mujer ostenta la dirección , y en el grupo del ppe / de un considerable número de jefaturas nacionales de delegaciones esta formado por mujeres .
por así decirlo , esta conferencia debería ser el núcleo y centro de gravedad del gran debate público en europa y ponerse en marcha allí de un modo estructurado .
¿ qué cantidad de desperdicios de matadero hay acumulada para destrucción y cómo está almacenada ?
debo recordarles que ya hay una regulación de este tipo , concretamente el reglamento cee 389/1982 . la constitución de estas comunidades de productores , por lo demás , lleva siendo financiada por la comunidad desde hace diez años .
aplaudo al ponente por haber introducido un plazo de tiempo para la decisión del consejo .
comprendo el problema del sr. von boetticher y comparto incluso su observación que da cuenta de algunas dificultades .
en mi opinión , es importante que también el parlamento esté en contacto con la realidad y discuta los temas de fondo .
permítanme pasar a continuación a la pregunta sobre las propuestas de medidas ejecutivas .
quisiera finalmente llamar la atención de la comisión acerca del difícil problema que va a plantear a la unión europea en el futuro el control efectivo de las fronteras exteriores de la propia unión .
en mi opinión , es fundamental que en sus futuras acciones la comisión preste más atención a este problema .
se ha adoptado la decisión de pasar gradualmente a incluir todos los delitos graves .
me ha molestado mucho la intervención de la sra. frahm , ya que ha señalado que hay un retroceso importante en las propuestas y eso no es en absoluto verdad .
los suecos , en otras palabras , han contribuido a legitimar el reglamento antes que a defender los intereses de los ciudadanos y hoy el parlamento europeo ha seguido este camino .
la comisión considera que debe animar el procedimiento para fomentar una organización más flexible del trabajo y para que " continúen los esfuerzos por relajar más aún el marco legislativo actual sobre la protección del trabajo " , es decir , que se permitan más aún los incontrolables , y más " económicos " despidos masivos .
hemos de tener en cuenta también la política económica de la ue y sus repercusiones para irlanda en relación con los tipos de interés , respecto de los cuales no tenemos ya ninguna clase de control .
si no es así , ¿ cuándo estará en marcha ?
estoy de acuerdo con las palabras de la presidenta del parlamento europeo , la sra. nicole fontaine , para quien no podemos seguir construyendo la unión europea en " círculos cerrados " .
el documento de la comisión europea , al contrario , ofrece un claro análisis de los problemas .
por tanto , contar con una red que permita a los que lo desean encontrar un empleo en otro país de la unión europea es sin duda alguna algo útil . sin embargo , debe seguir siendo nuestra prioridad permitir a las empresas crear puestos de trabajo para los nacionales en su propio país .
como el resto de esta asamblea , espero que la propuesta sobre las plazas individuales para cerdas gestantes sea aprobada el jueves y supongo que así será . desde luego contará con nuestro apoyo .
creo que debemos mostrar respeto hacia la decisión del referéndum irlandés .
me complace poder informar que el gobierno irlandés ha adoptado una de estas iniciativas , a saber , el establecimiento en irlanda de un foro sobre el futuro de europa .
me refiero a una serie de enmiendas , que mañana se enumerarán concretamente , que no puedo aceptar en este momento , aunque comparta su contenido .
( en ) señor presidente , voy a tratar de responder a algunas de las cuestiones que han planteado los diputados .
- señor presidente , quiero invitarles a apoyar el informe de mi compañera , maria carrilho , que intenta mejorar un reglamento que consideramos importante .
creo que a los que participamos en la comisión de pesca de este parlamento no siempre se nos reconoce el mérito por lo que logramos ni por lo que logra la comisión .
un rasgo general de nuestra sociedad en estos años es vernos obligados a plantear nuevas formas de organizar el trabajo en las empresas con el fin de garantizar la competitividad y explotar las posibilidades que brindan las nuevas tecnologías y la administración pública para dar a los electores el mejor uso posible a sus impuestos .
tenemos que pedir a los americanos que sean más activos e intenten volver a encarrilar a los pueblos de la región .
por eso opino que sigue siendo difícil motivar esta clase de exigencias que conllevan mayores gastos para los automovilistas .
por eso , según la comisión , es mucho más lógico mantener el sistema tal como se aplica actualmente , teniendo la garantía de que , sin duda alguna , si hay países candidatos con problemas , se les aplicará el sistema de apoyo macrofinanciero .
fuera de los campos de refugiados aguardan los denominados agentes de viaje que mandan a los refugiados que poseen dinero a otros países y el viaje más barato a un país occidental es ahora mismo un viaje a australia , que viene a costar unos 6.000 euros .
nos enfrentados con luto e indignación a una catástrofe que no debe repetirse jamás , y todas las fuerzas civilizadas del mundo , en íntima solidaridad con los estados unidos , deben pedir cuenta ahora a los responsables por este atentado y enfrentarse eficazmente en el futuro , en estrecha cooperación , a los ataques terroristas .
en los casos graves , algunos países prevén el derecho de asilo , como así está contemplado en la directiva bajo el epígrafe de derecho al asilo por discriminación sexual .
es perfectamente justificable que para un demandante de asilo de , pongamos , canadá sea más laborioso convencer a las autoridades de que el asilo está justificado en comparación con alguien que provenga , por ejemplo , de iraq .
si aprobamos el presente informe , podremos comenzar , como han dicho el sr. ministro y el sr. comisario , a establecer unos derechos fundamentales mínimos para los refugiados que les garanticen el acceso a asistencia social , vivienda , educación , asistencia sanitaria ; cosas que nosotros , en el mundo privilegiado , damos por descontadas .
no se puede predicar la democracia y la libertad si , en su casa , no se da el ejemplo .
pero sabemos que el acuerdo marco entre seis estados de la ue para promover la defensa de la industria y de un mercado de defensa global es exactamente el procedimiento menos transparente que jamás ha existido , que ancla firmemente lo que había hasta el momento , es decir , la ausencia de control parlamentario y de debate , incluso en la conclusión y ratificación de este acuerdo .
puede haber más inversión pública , puede haber más actuaciones públicas , aunque siempre dentro de las reglas establecidas en el sistema que entre nosotros nos hemos dado para que funcione de forma más eficiente el equilibrio entre la política monetaria y la política fiscal .
por ejemplo , ¿ tendría a bien decirme el presidente en ejercicio a quién se ha acusado hasta ahora de complicidad con el asesinato del presidente lumumba y la subida al poder del psicópata mobutu , que supuso un gran trauma para la antigua colonia del congo ?
lamento decirles - pero tengo que hacerlo - que algunos estados miembros no parecen compartir estas prioridades .
esto era cierto antes del 11 de septiembre .
en lo que respecta al parlamento , éstas no son palabras vacías de contenido , sino llenas de enjundia .
los empleadores deberán vigilar que no se acose a los trabajadores , que éstos reciban la misma remuneración por la realización de trabajos similares y que existan posibilidades de avanzar y de compatibilizar la vida profesional con la familiar .
- ( nl ) señor presidente , antes que nada quisiera dar las gracias a los diferentes oradores y grupos políticos por sus observaciones .
pero tendremos que empezar - eso sí - por plasmar en una conciencia común una verdadera política exterior y de seguridad de la unión europea que sea eficaz , que sea coherente y que sea visible , como nos recomienda el informe del sr. brok .
muchas gracias por ello a la comisión , que por lo visto aún no ha llegado .
de acuerdo con los actuales deseos del grupo ppe-de y de la industria , sólo se deberían incluir los cmr 1 y 2 y los pop , lo que no constituye una verdadera estrategia para el futuro . incluso hay industrias que desearían que se llegase más lejos .
en definitiva , señor presidente , los recursos derivados de la tarificación del agua deberían repercutir en mejorar las infraestructuras , lo que evitaría pérdidas que se producen en el transporte y aseguraría un mejor y mayor acceso a este recurso .
el enfoque de la comisión , que limita el apoyo en el ámbito de la salud a la biotecnología , es demasiado restringido .
éste tiene que constituir el punto de partida .
este constante mareo no es admisible desde el punto de vista de la organización de la agenda de los diputados .
cualquier vehículo puede utilizar , por lo tanto , combustible con un bajo contenido de azufre y éste tiene incluso un efecto positivo justamente en los motores diesel más antiguos .
también hacemos hincapié en que estas ayudas , es decir , las subvenciones en combinación con préstamos blandos a largo plazo , deben ser excepcionales y en ningún caso deben convertirse en normales .
es comprensible que sus señorías piensen que existe cierta confusión en nuestra estrategia de gestión para toda la región , pero no creo que yo esté siendo incoherente al sostener , por un lado , que debemos trabajar a través de europe aid , a través de la desconcentración , que ya ha comenzado y que ahora debemos impulsar lo más rápidamente posible , y por otro , al afirmar que pueden darse casos excepcionales , especialmente crisis , que necesiten disposiciones diferentes .
nuestra comisión de asuntos constitucionales respalda lo que ella ha dicho y , si lo hacemos , el año próximo negociaremos más sobre política y menos sobre los procedimientos .
en cuanto al medio ambiente , los estados unidos , que no forman parte de kyoto , no están vinculados ; y en cuanto al ámbito social , los sindicatos europeos dijeron todo lo negativo que pensaban de doha .
observamos que estos interlocutores africanos ya están presionando de igual a igual a mugabe con vistas a encontrar una solución a la crisis .
es significativo y refleja lo que ocurre en esta europa el hecho de que sólo alguien como el antiguo comisario van miert se haya atrevido a poner el dedo en esta llaga .
no han expresado qué piensan sobre el " más europa " .
incluso en el caso de que pudiera alcanzarse dicho consenso a nivel político , seguirían planteándose numerosos problemas técnicos , como , por ejemplo , los relacionados con la base impositiva apropiada y los mecanismos de recaudación .
pero lo que sí quiero es que exista una dosis máxima . sí , quiero esto .
. - ( de ) señor presidente , estimados colegas , las enmiendas 1 y 10 , aceptadas por la comisión de medio ambiente por mayoría , versan sobre la prohibición y sobre la eliminación y utilización de residuos de cocina .
mi primera observación es sobre el gasto en 2000 del programa synergy , cuyo objetivo es promover la cooperación internacional en el sector de la energía , y que obtuvo el firme respaldo del parlamento europeo .
chechenia podía haberse convertido en un tatarstán o incluso en un tatarstán que gozara de una autonomía superior a la que posee la propia república de tatarstán .
es evidente que uno de los aspectos fundamentales también debe ser la creación de ese diálogo intercultural y alcanzar una verdadera asociación mediterránea en los ámbitos social , cultural y humano .
pero en la entrevista al comisario patten que herat publicaba en su edición del lunes , se indicaba que bruselas se sentía frustrada porque los israelíes no parecían apreciar las relaciones con la ue . nos miran , con razón o sin ella , con desconfianza .
existen muchas otras condiciones que quizá podríamos aplicar .
la unión europea condena expresamente la esclavitud en todas sus formas , un concepto que actualmente , junto a la esclavitud y a la trata de esclavos tradicional , incluye entre otras cosas graves violaciones de los derechos del niño y de la mujer , la explotación de determinadas situaciones de dependencia así como el apartheid .
la comisión y el parlamento se propusieron , igual que la comisión , crear un marco jurídico coherente para el comercio electrónico , una modalidad que en los próximos años impulsará notablemente la integración de nuestros mercados financieros y fortalecerá la competitividad mundial del sector financiero europeo .
el turismo debería pasar a basarse en el tratado , no para que los operadores sufran una regulación excesiva - de hecho , el crecimiento del sector depende de su capacidad para innovar de modo independiente - sino para que se vea como una importante cuestión europea .
por ello agradezco de verdad que en la comisión de asuntos exteriores , derechos humanos , seguridad común y política de defensa hayamos aprobado este informe por unanimidad .
respecto al orden de los trabajos para hoy , quiero informar a la asamblea que el sr. cortés , secretario de estado para la cooperación con américa latina , no podrá acudir al parlamento hasta las 17.30 horas . las declaraciones del consejo y de la comisión sobre la cumbre ue / américa latina comenzarán , por consiguiente , a partir de las 17.30 horas .
cualquiera puede llegar y decir cualquier cosa .
por este motivo , pido garantías importantes y claras de intención en dicho ámbito .
la ejecución de las redes transeuropeas , y muy en particular las condiciones medioambientales básicas en las que ésta ha de desarrollarse , constituye otro punto de interés .
a veces se plantean preguntas a la comisión en relación con cuestiones sobre las que debemos decidir nosotros mismos .
lo que propusimos en la comisión de empleo y asuntos sociales fue sencillamente que el papel del parlamento se hiciera constar en relación con este método .
yo tengo que decir que no he recibido declaración alguna sobre este aspecto de las personas con alergia .
ahora bien , este llamamiento no puede ni debe significar el final de nuestro principio de voluntariedad y gratuidad .
y el caso de la prioridad " cambios mundiales y esosistemas " , dado que el sector de la pesca ha sufrido una fuerte reducción presupuestaria en el sexto programa-marco de investigación , al pasar de 880 millones de euros , en el programa anterior , a sólo 570 millones .
las señales recibidas en este sentido por parte de los expertos han sido esperanzadoras .
la propuesta de la comisión apunta aquí en la dirección equivocada .
es la respuesta a una de las peticiones que hace el informe howitt a la comisión en relación con el libro verde .
quisiera preguntar al sr. comisario si el sr. mchugh , el propietario de atlantic dawn , ha solicitado una licencia poder faenar en el marco del acuerdo pesquero entre la ue y mauritania .
mencioné en mi respuesta un ejemplo de cómo las cosas apuntan en la otra dirección .
no disponemos de las cifras de países como portugal , irlanda y grecia , que solicitan una excepción .
los recursos financieros aprobados en monterrey , que han sido mencionados por el representante de la comisión , suponen un paso adelante , pero todos coinciden en que son insuficientes .
es preciso mantener la colaboración con eurocontrol y aceptar sus prerrogativas y , por consiguiente , debemos aclarar previamente los requisitos esenciales de las relaciones con este organismo en materia de regulación .
estamos hablando de un mundo de internet en que las personas pueden comprar en toda la unión europea y en que las empresas pueden presentarles sus ofertas .
un año más tarde , por supuesto todos somos conscientes de que la lucha contra el terrorismo , como ya advirtió en una ocasión el propio presidente bush , será larga y deberá librarse en varios planos , y que las victorias rápidas son ilusorias .
sobre las organizaciones de empresarios hay todavía menos información .
señor presidente , hablo en calidad de ponente de opinión del programa europeo sobre el cambio climático .
desde mi punto de vista , resulta obvio que no puede existir desarrollo sostenible sin un desarrollo económico y social . así de simple .
quiero dirigirme hacia el comisario nielson directamente y decirle que no esperábamos que se consideraran todas nuestras demandas , pero a veces , en música , lo que realmente importa es el tono , y , en ocasiones , no nos hemos sentido satisfechos con el modo en que se ha negociado con nosotros o se nos ha dirigido la palabra .
a este respecto , debemos darle las gracias al ponente , el sr. callanan , por un trabajo bien hecho .
¿ o lo que interesa con respecto a estas intenciones intrínsecamente buenas son las directivas sociales ?
en cuanto al carácter abierto y la participación de los socios , deseo subrayar lo que se ha dicho acerca de los interlocutores sociales .
señor presidente , antes de proceder con las votaciones , permítame llamar la atención de sus señorías sobre las siguientes enmiendas orales al epígrafe 5 .
el consejo ha soportado en gran medida la presión norteamericana , y yo desearía , en nombre del grupo del partido europeo de los liberales , demócratas y reformistas , realizar un llamamiento a los parlamentos nacionales de la unión europea y de los países candidatos , para que vigilen de cerca lo que hacen sus gobiernos , con el fin de que el estatuto de roma no resulte perjudicado .
sin embargo , tanto la legislación laboral como el mundo han cambiado desde 1911 .
los ciudadanos de estos países han estado preparados para aceptar sacrificios , la debilitación y el caos , con la esperanza de que se les recompensaría con grandes entradas de dinero de la unión europea en el momento de su adhesión .
una cuestión que nos separa es la guerra civil en chechenia .
por tanto , les insto a que rechacen enérgicamente la enmienda 147 .
es preciso divulgar siempre la información sobre emisiones al medio ambiente , incluso en circunstancias excepcionales , salvo por motivos de defensa nacional , de secreto de un sumario judicial o de derechos de propiedad industrial o intelectual .
estos camiones acaparan a veces la carretera durante varios kilómetros y provocan muchos accidentes y retenciones .
jugaban de una manera animada y muy cordial .
le deseo el mayor de los éxitos .
estas enmiendas defienden unos servicios sanitarios de mejor calidad , seguridad y solidaridad , y proponen nuevos medios para financiar los planes de jubilación legales , con la intención , en particular , de extender las cotizaciones sociales a todos los ingresos , a un tipo idéntico al aplicado sobre los sueldos y salarios .
sin embargo , los valores no deberían únicamente ser descritos ; la justicia , la lucha contra la pobreza y la paz deben perseguirse en circunstancias difíciles .
creo que así piensan también incluso aquellos diputados que hasta hace un momento estaban aquí , pero que acaban de abandonar la cámara con carteles que dicen « no a la guerra » , sin darse cuenta de que con ello sólo consiguen que la guerra sea más probable .