Add redoc linter in CI

[c8y3]

It would be nice to run the redocly/cli lint in CI.
To do that it's preferrable to create a npm package in docs/api_reference/reference to handle the generation of the openapi documentations.
This would allow to have a package-lock.json file, fix the redocly/cli (and dependences) version and avoid using npx.