Update instructions for build behind proxy

[whikernel]

We will add this to the documentation repo instead

iris-doc-src/docs/getting_started.md

Line 58 in c2591c9

4. Build the Docker containers:

Originally posted by @whikernel in dfir-iris/iris-web#369 (review)