docs: fix decopilot overview tool names and scopes isolation claims (EN + PT-BR)

- Fix overview.mdx: agent_spawn → subtask, tools_search removed,
  resource_read/edit → read_resource, prompt_read/edit → read_prompt,
  add sandbox, read_tool_output, propose_plan, user_ask
- Soften scopes.mdx isolation claims: subtasks inherit base prompt from
  parent context with agent instructions layered on top

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: cecilia-marques

apps/docs/client/src/content/deco-studio/en/studio/decopilot/overview.mdx

@@ -92,14 +92,16 @@ This layered approach means you're never locked into a narrow view—org-level t
 ## Built-in Tools
 
 Decopilot comes with built-in tools that enable meta-level operations:
-- **`agent_spawn`**: Create child tasks with specialized agents
+- **`subtask`**: Create child tasks with specialized agents
 - **`agent_search`**: Discover available agents in your organization
-- **`tools_search`**: Find tools in the current scope's virtual MCP
-- **`tool_enable`**: Activate tools in the current scope before use
-- **`resource_read` / `resource_edit`**: Manage project documentation and resources
-- **`prompt_read` / `prompt_edit`**: Create reusable prompt templates
-
-These built-in tools are always available and provide the foundation for working with virtual MCPs. Beyond these, you discover and enable tools from your connected MCP servers (Shopify, inventory systems, customer service platforms, etc.) as needed.
+- **`user_ask`**: Ask user for input or clarification
+- **`sandbox`**: Execute JavaScript code with access to MCP tools
+- **`read_resource`**: Read project documentation and resources
+- **`read_prompt`**: Read reusable prompt templates
+- **`read_tool_output`**: Filter large tool outputs using regex patterns
+- **`propose_plan`**: Propose execution plans for user approval
+
+These built-in tools are always available and provide the foundation for working with virtual MCPs. Scope tools from your connected MCP servers (Shopify, inventory systems, customer service platforms, etc.) are available based on the connections in the current scope's Virtual MCP.
 
 See [Tools](/en/studio/decopilot/tools) for complete specifications, usage patterns, and examples of coordinating tools across multiple services.
 

apps/docs/client/src/content/deco-studio/en/studio/decopilot/scopes.mdx

@@ -39,7 +39,7 @@ Scope is determined by **two simple factors**:
 - No agent selected → **Project scope**
 - Agent selected → **Agent scope**
 
-Each scope is completely isolated—there's no inheritance between scopes. When you select an agent, you only have access to that agent's specific tools and resources.
+Scopes are largely isolated—when you select an agent, you primarily access that agent's specific tools and resources. Subtasks inherit a base prompt from the parent context, with agent-specific instructions layered on top.
 
 ## Scope and Subtasks
 
@@ -75,7 +75,7 @@ When you switch, decopilot automatically adjusts available tools and context.
 
 - **Scope adjusts automatically** based on which view you're in and whether an agent is selected
 - **Three scope types** provide different capabilities: organization, project, and agent
-- **Each scope is isolated** with its own tools and resources
+- **Each scope has its own tools and resources**, with subtasks inheriting base context
 - **Agents are focused** on specialized tasks to maintain clarity
 
 Understanding scope helps you work effectively with decopilot—you'll know what's available and how to organize your work.

apps/docs/client/src/content/deco-studio/pt-br/studio/decopilot/overview.mdx

@@ -92,14 +92,16 @@ Esta abordagem em camadas significa que voce nunca fica preso a uma visao restri
 ## Ferramentas Integradas
 
 O decopilot vem com ferramentas integradas que habilitam operacoes em nivel meta:
-- **`agent_spawn`**: Criar tarefas filhas com agentes especializados
+- **`subtask`**: Criar tarefas filhas com agentes especializados
 - **`agent_search`**: Descobrir agentes disponiveis na sua organizacao
-- **`tools_search`**: Encontrar ferramentas no MCP virtual do escopo atual
-- **`tool_enable`**: Ativar ferramentas no escopo atual antes do uso
-- **`resource_read` / `resource_edit`**: Gerenciar documentacao e recursos do projeto
-- **`prompt_read` / `prompt_edit`**: Criar templates de prompt reutilizaveis
-
-Estas ferramentas integradas estao sempre disponiveis e fornecem a base para trabalhar com MCPs virtuais. Alem delas, voce descobre e habilita ferramentas dos seus servidores MCP conectados (Shopify, sistemas de inventario, plataformas de atendimento ao cliente, etc.) conforme necessario.
+- **`user_ask`**: Pedir entrada ou esclarecimento ao usuario
+- **`sandbox`**: Executar codigo JavaScript com acesso a ferramentas MCP
+- **`read_resource`**: Ler documentacao e recursos do projeto
+- **`read_prompt`**: Ler templates de prompt reutilizaveis
+- **`read_tool_output`**: Filtrar saidas grandes de ferramentas usando padroes regex
+- **`propose_plan`**: Propor planos de execucao para aprovacao do usuario
+
+Estas ferramentas integradas estao sempre disponiveis e fornecem a base para trabalhar com MCPs virtuais. As ferramentas de escopo dos seus servidores MCP conectados (Shopify, sistemas de inventario, plataformas de atendimento ao cliente, etc.) sao disponibilizadas com base nas conexoes do MCP Virtual do escopo atual.
 
 Veja [Ferramentas](/pt-br/studio/decopilot/tools) para especificacoes completas, padroes de uso e exemplos de coordenacao de ferramentas entre multiplos servicos.
 

apps/docs/client/src/content/deco-studio/pt-br/studio/decopilot/scopes.mdx

@@ -39,7 +39,7 @@ O escopo e determinado por **dois fatores simples**:
 - Nenhum agente selecionado -> **Escopo de projeto**
 - Agente selecionado -> **Escopo de agente**
 
-Cada escopo e completamente isolado — nao ha heranca entre escopos. Quando voce seleciona um agente, voce tem acesso apenas as ferramentas e recursos especificos daquele agente.
+Escopos sao em grande parte isolados — quando voce seleciona um agente, voce acessa principalmente as ferramentas e recursos especificos daquele agente. Subtarefas herdam um prompt base do contexto pai, com instrucoes especificas do agente adicionadas por cima.
 
 ## Escopo e Subtarefas
 
@@ -75,7 +75,7 @@ Quando voce alterna, o decopilot ajusta automaticamente as ferramentas e o conte
 
 - **O escopo se ajusta automaticamente** com base na visao em que voce esta e se um agente esta selecionado
 - **Tres tipos de escopo** fornecem diferentes capacidades: organizacao, projeto e agente
-- **Cada escopo e isolado** com suas proprias ferramentas e recursos
+- **Cada escopo tem suas proprias ferramentas e recursos**, com subtarefas herdando contexto base
 - **Agentes sao focados** em tarefas especializadas para manter a clareza
 
 Entender o escopo ajuda voce a trabalhar efetivamente com o decopilot — voce sabera o que esta disponivel e como organizar seu trabalho.