Improve README to inform non-CLI users

[davidverweij]

This tool was created for a non-CLI using colleague. For their benefit so that they can use it themselves, the README should be low-threshold and non-daunting.