Improve the shell wrapper to return std_err separately

# Description
Return stderr as a separate part of the OSCommandResult object, instead of in-line with stdout.

# Implementation
The wrapper shell code should separate stderr output from stdoud, potentially by emitting markers that declare which one goes next. Should be deterministic to simplify processing result.