Deeply nested traces render incorrectly

[liammclennan]

Trace that are nested more than ~ 10 levels deep render incorrectly.

To Reproduce

Display a trace with more than 10 levels of span nesting.