Check CoGroup BufferJoin with inputs of different types

[fhueske]

In the current implementation, BufferJoins might fail if the inputs do not have identical tuple schema.