Add `print_table` macro that works in dbt Cloud

[stumelius]

Move the printing logic from the print_profile_docs macro