README is outdated and links to nonexistent pages

[treeplate]

In the README: "an implementation that wraps dart:io's WebSocket class, and a similar implementation that wraps dart:html's."
Both of those links don't work, and also this is inaccurate because it actually uses package:web.