Question: Should "in", "out of", "end of", "start of" be translated when inside "variables" in the navigation file

[MartheGjelstad]

I am working on updating the Norwegian navigation file.
I can't figure out if the words "in", "out of", "end of" and "start of" inside "variables" should be translated. Below are some examples from the English navigation file.

• Rule "zoom-in-again", line 266. Here the comment "# phrase('in' the denominator)" is on the same line, so it seems like the word "in" should be translated.

• Rule "zoom-out-all-default", line 399. Here, there is no comment. Does this mean that "out of" should not be translated?

• Rule "move-next-no-auto-zoom-at-edge", line 1165. No comment. Does this mean that "end of" should not be translated?

[MartheGjelstad]

@moritz-gross , @AndersEkl or @NSoiffer, do any of you have the time to help me with this? :)

[AndersEkl]

We have not yet looked at the updates in the navigation rules. But if I remember correctly from the initial translation, we did find some "hidden" words that needed translating. But hopefully @NSoiffer can give you a better answer. :)