Merge torrust#1642: chore(deps): update dependencies

ac47c1b fix: suppress clippy warnings for large error types in config tests (Jose Celano)
457a020 fix: enable reqwest query feature for API compatibility (Jose Celano)
8dde9c3 chore(deps): update dependencies (Jose Celano)

Pull request description:

  ```
  cargo update
      Updating crates.io index
       Locking 109 packages to latest compatible versions
      Updating arc-swap v1.7.1 -> v1.8.0
      Updating async-compression v0.4.36 -> v0.4.37
        Adding aws-lc-rs v1.15.4
        Adding aws-lc-sys v0.37.0
      Updating axum-core v0.5.5 -> v0.5.6
      Updating axum-extra v0.12.3 -> v0.12.5
      Updating bigdecimal v0.4.9 -> v0.4.10
      Updating cc v1.2.50 -> v1.2.54
        Adding cesu8 v1.1.0
      Updating chrono v0.4.42 -> v0.4.43
      Updating clap v4.5.53 -> v4.5.54
      Updating clap_builder v4.5.53 -> v4.5.54
      Updating clap_lex v0.7.6 -> v0.7.7
        Adding combine v4.6.7
      Updating compression-codecs v0.4.35 -> v0.4.36
        Adding dunce v1.0.5
      Updating ferroid v0.8.8 -> v0.8.9
      Updating filetime v0.2.26 -> v0.2.27
      Updating find-msvc-tools v0.1.5 -> v0.1.8
      Updating flate2 v1.1.5 -> v1.1.8
        Adding foldhash v0.2.0
      Updating fs-err v3.2.1 -> v3.2.2
        Adding fs_extra v1.3.0
      Updating getrandom v0.2.16 -> v0.2.17
      Updating h2 v0.4.12 -> v0.4.13
      Updating hashlink v0.10.0 -> v0.11.0
      Removing hyper-tls v0.6.0
      Updating indexmap v2.12.1 -> v2.13.0
      Updating iri-string v0.7.9 -> v0.7.10
      Updating itoa v1.0.16 -> v1.0.17
        Adding jni v0.21.1
        Adding jni-sys v0.3.0
      Updating js-sys v0.3.83 -> v0.3.85
      Updating libc v0.2.178 -> v0.2.180
      Updating libm v0.2.15 -> v0.2.16
      Updating libredox v0.1.11 -> v0.1.12
      Updating libsqlite3-sys v0.35.0 -> v0.36.0
      Updating local-ip-address v0.6.8 -> v0.6.9
        Adding lru-slab v0.1.2
      Updating num-conv v0.1.0 -> v0.2.0
        Adding openssl-probe v0.2.1
      Updating portable-atomic v1.12.0 -> v1.13.0
      Updating proc-macro2 v1.0.103 -> v1.0.106
      Updating prost v0.14.1 -> v0.14.3
      Updating prost-derive v0.14.1 -> v0.14.3
      Updating prost-types v0.14.1 -> v0.14.3
        Adding quinn v0.11.9
        Adding quinn-proto v0.11.13
        Adding quinn-udp v0.5.14
      Updating quote v1.0.42 -> v1.0.44
      Updating r2d2_sqlite v0.31.0 -> v0.32.0
      Updating rand_core v0.9.3 -> v0.9.5
      Updating redox_syscall v0.6.0 -> v0.7.0
      Updating reqwest v0.12.28 -> v0.13.1
      Updating rkyv v0.7.45 -> v0.7.46
      Updating rkyv_derive v0.7.45 -> v0.7.46
        Adding rsqlite-vfs v0.1.0
      Updating rusqlite v0.37.0 -> v0.38.0
      Updating rust_decimal v1.39.0 -> v1.40.0
      Updating rustc-demangle v0.1.26 -> v0.1.27
      Updating rustls v0.23.35 -> v0.23.36
      Updating rustls-native-certs v0.8.2 -> v0.8.3
      Updating rustls-pki-types v1.13.2 -> v1.14.0
        Adding rustls-platform-verifier v0.6.2
        Adding rustls-platform-verifier-android v0.1.1
      Updating rustls-webpki v0.103.8 -> v0.103.9
      Updating ryu v1.0.21 -> v1.0.22
      Updating schemars v1.1.0 -> v1.2.0
      Updating serde_json v1.0.146 -> v1.0.149
      Updating signal-hook-registry v1.4.7 -> v1.4.8
      Updating socket2 v0.6.1 -> v0.6.2
        Adding sqlite-wasm-rs v0.5.2
      Updating subprocess v0.2.9 -> v0.2.13
      Updating syn v2.0.111 -> v2.0.114
      Updating tempfile v3.23.0 -> v3.24.0
      Updating testcontainers v0.26.2 -> v0.26.3
      Updating thiserror v2.0.17 -> v2.0.18
      Updating thiserror-impl v2.0.17 -> v2.0.18
      Updating time v0.3.44 -> v0.3.46
      Updating time-core v0.1.6 -> v0.1.8
      Updating time-macros v0.2.24 -> v0.2.26
      Updating tokio v1.48.0 -> v1.49.0
      Removing tokio-native-tls v0.3.1
      Updating tokio-stream v0.1.17 -> v0.1.18
      Updating tokio-util v0.7.17 -> v0.7.18
      Updating toml v0.9.10+spec-1.1.0 -> v0.9.11+spec-1.1.0
      Updating tower v0.5.2 -> v0.5.3
      Updating url v2.5.7 -> v2.5.8
      Updating uuid v1.19.0 -> v1.20.0
      Updating wasip2 v1.0.1+wasi-0.2.4 -> v1.0.2+wasi-0.2.9
      Updating wasm-bindgen v0.2.106 -> v0.2.108
      Updating wasm-bindgen-futures v0.4.56 -> v0.4.58
      Updating wasm-bindgen-macro v0.2.106 -> v0.2.108
      Updating wasm-bindgen-macro-support v0.2.106 -> v0.2.108
      Updating wasm-bindgen-shared v0.2.106 -> v0.2.108
      Updating web-sys v0.3.83 -> v0.3.85
        Adding webpki-root-certs v1.0.5
      Updating webpki-roots v1.0.4 -> v1.0.5
        Adding windows-sys v0.45.0
        Adding windows-targets v0.42.2
        Adding windows_aarch64_gnullvm v0.42.2
        Adding windows_aarch64_msvc v0.42.2
        Adding windows_i686_gnu v0.42.2
        Adding windows_i686_msvc v0.42.2
        Adding windows_x86_64_gnu v0.42.2
        Adding windows_x86_64_gnullvm v0.42.2
        Adding windows_x86_64_msvc v0.42.2
      Updating wit-bindgen v0.46.0 -> v0.51.0
      Updating zerocopy v0.8.31 -> v0.8.34
      Updating zerocopy-derive v0.8.31 -> v0.8.34
        Adding zmij v1.0.17
  note: pass `--verbose` to see 7 unchanged dependencies behind latest
  ``

ACKs for top commit:
  josecelano:
    ACK ac47c1b

Tree-SHA512: 0a8bad1f29515a0ca384b8cdbfcd79d94f64b136ea28a6070905fd042d30cc7765097a9ad7b041af35f835b292dd054aba847e461f1f203c5f0e34dd4a5b0849

Author: josecelano