Don't include orientations in the packed representation for orbits with `numOrientations` == 1

[lgarron]

For example, orientations_offset could be turned into an Option.

This would allow using half the space for orbits without any orientation information.