ctbeiser · github-actions · May 21, 2026
diff --git a/firefox-ios/Client.xcodeproj/project.pbxproj b/firefox-ios/Client.xcodeproj/project.pbxproj
diff --git a/firefox-ios/Client/ca.lproj/InfoPlist.strings b/firefox-ios/Client/ca.lproj/InfoPlist.strings
@@ -19,6 +19,9 @@
 /* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */
 "NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "Això permet desar fotos.";
 
+/* Privacy - Speech Recognition Usage Description */
+"NSSpeechRecognitionUsageDescription" = "Mitjançant el reconeixement de veu, el Firefox converteix la vostra veu en text per a les cerques per veu.";
+
 /* (No Comment) */
 "Scan QR Code" = "Escaneja un codi QR";
 
diff --git a/firefox-ios/Client/es.lproj/InfoPlist.strings b/firefox-ios/Client/es.lproj/InfoPlist.strings
@@ -5,17 +5,23 @@
 "New Tab" = "Nueva pestaña";
 
 /* Privacy - Camera Usage Description */
-"NSCameraUsageDescription" = "Firefox usa tu cámara para escanear códigos QR y tomar fotos y videos.";
+"NSCameraUsageDescription" = "Firefox usa tu cámara para escanear códigos QR y realizar fotos y videos.";
+
+/* Privacy - Face ID Usage Description */
+"NSFaceIDUsageDescription" = "Firefox requiere Face ID para acceder a tus contraseñas y métodos de pago guardados.";
 
 /* Privacy - Location When In Use Usage Description */
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Los sitios web que visites pueden solicitar conocer tu ubicación.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Los sitios web que visitas pueden pedir tu ubicación.";
 
 /* Privacy - Microphone Usage Description */
-"NSMicrophoneUsageDescription" = "Esto te permite realizar y subir vídeos.";
+"NSMicrophoneUsageDescription" = "Firefox usa tu micrófono para grabar y subir audio.";
 
 /* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */
 "NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "Esto te permite guardar fotos.";
 
+/* Privacy - Speech Recognition Usage Description */
+"NSSpeechRecognitionUsageDescription" = "Firefox utiliza reconocimiento de voz para convertir tu voz en texto para la búsqueda por voz.";
+
 /* (No Comment) */
 "Scan QR Code" = "Escanear código QR";
 
diff --git a/firefox-ios/Extensions/ActionExtension/ca.lproj/InfoPlist.strings b/firefox-ios/Extensions/ActionExtension/ca.lproj/InfoPlist.strings
@@ -0,0 +1,3 @@
+/* Bundle display name */
+"CFBundleDisplayName" = "Obre al Firefox";
+
diff --git a/firefox-ios/Extensions/ActionExtension/es.lproj/InfoPlist.strings b/firefox-ios/Extensions/ActionExtension/es.lproj/InfoPlist.strings
@@ -0,0 +1,3 @@
+/* Bundle display name */
+"CFBundleDisplayName" = "Abrir en Firefox";
+
diff --git a/firefox-ios/Shared/Supporting Files/bg.lproj/WorldCup.strings b/firefox-ios/Shared/Supporting Files/bg.lproj/WorldCup.strings
@@ -34,6 +34,9 @@
 /* Label for the done button on the country picker for the World Cup widget. This allows users to confirm their selection of a team to follow for the World Cup event. */
 "WorldCup.CountryPicker.DoneButtonTitle.v151" = "Готово";
 
+/* Label for the skip button on the country picker for the World Cup widget. This shows to the user that you could skip the selection of a country to follow. */
+"WorldCup.CountryPicker.SkipButton.Title.v151" = "Пропускане";
+
 /* Title for the country picker for the World Cup widget. This is shown when the user clicks the widget on the Firefox homepage to allow users to select a team to follow for the World Cup event. */
 "WorldCup.CountryPicker.Title.v151" = "Следвайте екипа си";
 
@@ -88,6 +91,9 @@
 /* Title for the countdown section of the World Cup widget showing the time remaining until the World Cup event. */
 "WorldCup.HomepageWidget.CountDown.Title.v151" = "Обратно връщане до Световното първенство по футбол";
 
+/* Label for the button that takes users to the World Cup schedule website on the countdown section. */
+"WorldCup.HomepageWidget.CountDown.ViewScheduleButtonLabel.v151" = "Преглед на графика";
+
 /* The accessibility labels for the button that allow to disable World Cup notifications. */
 "WorldCup.HomepageWidget.DisableNotificationButtonAccessibilityLabel.v151" = "Изключване на известията";
 
@@ -121,6 +127,9 @@
 /* Title for the follow your team for the World Cup widget. This is shown on the Firefox homepage to allow users to select a team to follow for the World Cup event. 'Keep Tabs On' is an informal expression meaning to stay updated on or regularly follow something (in this case, World Cup matches and updates). It’s playfully related to Firefox in that “tabs” are a browser feature. It suggests ongoing awareness rather than active monitoring or control. Not to be translated literally as physical 'tabs' or tracking in a technical sense. the meaning is about staying informed. */
 "WorldCup.HomepageWidget.FollowTeamCard.Title.v151" = "Следете Световното първенство по футбол";
 
+/* The label for the button that allows to follow a team displayed in the World Cup widget more options panel when no previous team was selected. */
+"WorldCup.HomepageWidget.FollowTeamLabel.v151" = "Следвайте отбора";
+
 /* The label indicating that the displaying match as ended. */
 "WorldCup.HomepageWidget.FTLabel.v151" = "(Пълно работно време)";
 
@@ -163,6 +172,9 @@
 /* The label for the 'Semi-finals' phase in the World Cup widget. */
 "WorldCup.HomepageWidget.RoundPhase.SemiFinalsLabel.v151" = "ПОЛУФИНАЛИ";
 
+/* The label for the 'Third place' winner in the World Cup widget. */
+"WorldCup.HomepageWidget.RoundPhase.ThirdPlaceLabel.v151" = "ТРЕТО МЯСТО";
+
 /* The label for an upcoming match in the World Cup widget round phase. */
 "WorldCup.HomepageWidget.RoundPhase.UpcomingLabel.v151" = "Предстоящи";
 

diff --git a/firefox-ios/Shared/Supporting Files/ca.lproj/AppIconSelection.strings b/firefox-ios/Shared/Supporting Files/ca.lproj/AppIconSelection.strings
@@ -25,6 +25,15 @@
 /* On the app icon customization screen where you can select an alternate icon for the app, this is the name of a hand-drawn version of the Firefox for iOS app icon of a cartoony fox resting on a globe. */
 "Settings.AppIconSelection.AppIconNames.FromContributors.Momo.Title.v139" = "Momo";
 
+/* On the app icon customization screen where you can select an alternate icon for the app, this is the name of the Firefox for iOS app icon of a fox outline with sunglasses. */
+"Settings.AppIconSelection.AppIconNames.Fun.Cool.Title.146" = "Genial";
+
+/* On the app icon customization screen where you can select an alternate icon for the app, this is the name of a hand-drawn version of the Firefox for iOS app icon of a fox cuddling a globe. */
+"Settings.AppIconSelection.AppIconNames.Fun.Cuddling.Title.146" = "Moixaines";
+
+/* On the app icon customization screen where you can select an alternate icon for the app, this is the name of the Firefox for iOS app icon of a fox outline with flames. */
+"Settings.AppIconSelection.AppIconNames.Fun.Flaming.Title.146" = "Flamant";
+
 /* On the app icon customization screen where you can select an alternate icon for the app, this is the name of the Firefox for iOS app icon with a background gradient of yellow fading to orange. */
 "Settings.AppIconSelection.AppIconNames.GoldenHour.Title.v137" = "Hora daurada";
 

diff --git a/firefox-ios/Shared/Supporting Files/ca.lproj/Bookmarks.strings b/firefox-ios/Shared/Supporting Files/ca.lproj/Bookmarks.strings
@@ -61,6 +61,9 @@
 /* The label displayed in the toast notification when saving a bookmark via the menu to a custom folder. %@ represents the custom name of the folder, created by the user, where the bookmark will be saved to. */
 "Bookmarks.Menu.SavedBookmarkToastLabel.v136" = "S’ha desat a «%@»";
 
+/* Placeholder text for the search field in the bookmarks panel, used to filter bookmarks by title or URL. */
+"Bookmarks.Search.Placeholder.v151" = "Cerca en les adreces d’interès";
+
 /* The title for the Edit context menu action for sites in Home Panels */
 "HomePanel.ContextMenu.Edit.v131" = "Edita";
 
diff --git a/firefox-ios/Shared/Supporting Files/ca.lproj/CustomizeFirefoxHome.strings b/firefox-ios/Shared/Supporting Files/ca.lproj/CustomizeFirefoxHome.strings
@@ -13,3 +13,6 @@
 /* In the settings menu, in the Firefox homepage customization section, this is the title for the option that allows users to turn the Top Stories recommendations section on the Firefox homepage on or off */
 "Settings.Home.Option.TopStories.v143" = "Articles populars";
 
+/* In the settings menu, in the Firefox homepage customization section, this is the title for the option that allows users to turn the World Cup Widget on the Firefox homepage on or off */
+"Settings.Home.Option.WorldCup.v151" = "Copa del Món";
+
diff --git a/firefox-ios/Shared/Supporting Files/cs.lproj/CustomizeFirefoxHome.strings b/firefox-ios/Shared/Supporting Files/cs.lproj/CustomizeFirefoxHome.strings
@@ -13,3 +13,6 @@
 /* In the settings menu, in the Firefox homepage customization section, this is the title for the option that allows users to turn the Top Stories recommendations section on the Firefox homepage on or off */
 "Settings.Home.Option.TopStories.v143" = "Nejlepší příběhy";
 
+/* In the settings menu, in the Firefox homepage customization section, this is the title for the option that allows users to turn the World Cup Widget on the Firefox homepage on or off */
+"Settings.Home.Option.WorldCup.v151" = "Mistrovství světa";
+
diff --git a/firefox-ios/Shared/Supporting Files/cs.lproj/NativeErrorPage.strings b/firefox-ios/Shared/Supporting Files/cs.lproj/NativeErrorPage.strings
@@ -26,7 +26,7 @@
 "NativeErrorPage.BadCertDomain.LearnMoreLink.v149" = "Zjistit více";
 
 /* On certificate error page, this is the text on a button that will proceed to the site despite the certificate error. %@ is the site URL. This is a risky action. */
-"NativeErrorPage.BadCertDomain.ProceedButton.v149" = "Pokračovat na %@ (rizikové)";
+"NativeErrorPage.BadCertDomain.ProceedButton.v149" = "Pokračovat na %@ (riskantní)";
 
 /* On certificate error page, this is the title warning the user about a potential security issue. */
 "NativeErrorPage.BadCertDomain.TitleLabel.v149" = "Buďte opatrní. Něco není v pořádku.";

diff --git a/firefox-ios/Shared/Supporting Files/cs.lproj/Settings.strings b/firefox-ios/Shared/Supporting Files/cs.lproj/Settings.strings
@@ -76,6 +76,9 @@
 /* In the AI Controls settings, in the AI powered features section, this is the text that what the blocked status means. The content between the ** ** is bolded. Please do not remove these in translation. */
 "Settings.AIControls.AIPoweredFeaturesSection.BlockedStatusDescription.v151" = "**Blokováno**: tuto funkci neuvidíte a nebudete ji moci používat. V případě umělé inteligence na zařízení jsou všechny stažené modely odstraněny.";
 
+/* In the AI Controls settings, in the AI powered features section, this is the text that what the blocked status means. The content between the ** ** is bolded. Please do not remove these in translation. */
+"Settings.AIControls.AIPoweredFeaturesSection.BlockedStatusDescriptionV2.v151" = "**Blokováno**: Funkci neuvidíte a nebudete moci používat. V případě místně uložené umělé inteligence dochází k odstranění všech stažených modelů.";
+
 /* In the AI Controls settings, in the AI powered features section, this is the message that describes the pages summaries feature */
 "Settings.AIControls.AIPoweredFeaturesSection.PageSummariesSection.Message.v151" = "Stránky a souhrny se nikdy neukládají.";
 
@@ -379,6 +382,9 @@
 /* Footer text below the preferred languages list in the Translation settings screen. */
 "Settings.Translation.PreferredLanguages.Footer.v151" = "Při překladu si vyberte z těchto jazyků.";
 
+/* VoiceOver custom action label on a preferred language row in the Translation settings screen, used to remove that language from the list. */
+"Settings.Translation.PreferredLanguages.RemoveLanguageA11yAction.v151" = "Smazat";
+
 /* Section header for the preferred languages list in the Translation settings screen. */
 "Settings.Translation.PreferredLanguages.SectionTitle.v151" = "Preferované jazyky";
 

diff --git a/firefox-ios/Shared/Supporting Files/cs.lproj/Share.strings b/firefox-ios/Shared/Supporting Files/cs.lproj/Share.strings
@@ -2,7 +2,7 @@
 "SendTo.NoDevicesFound.Message.v119" = "K tomuto účtu nejsou připojena žádná další zařízení, která by bylo možné synchronizovat.";
 
 /* This message appears when a user tries to use 'Send Link to Device' action while not logged in */
-"SendTo.NotSignedIn.Title.v119" = "Nejste přihlášeni ke svému účtu.";
+"SendTo.NotSignedIn.Title.v119" = "Nejste přihlášeni do svého účtu.";
 
 /* The Toast message that appears when the user press copy on the share sheet with a file like a pdf */
 "ShareExtension.FileCopiedToClipboard.Title.v139" = "Soubor zkopírován do schránky";

diff --git a/firefox-ios/Shared/Supporting Files/cs.lproj/TabsTray.strings b/firefox-ios/Shared/Supporting Files/cs.lproj/TabsTray.strings
@@ -14,7 +14,7 @@
 "TabsTray.Sync.SyncTabsDisabled.v116" = "Zapněte synchronizaci panelů pro zobrazení seznamu panelů z vašich ostatních zařízení.";
 
 /* Button label to sync tabs in your account */
-"TabsTray.SyncTabs.SyncTabsButton.Title.v119" = "Synchronizované panely";
+"TabsTray.SyncTabs.SyncTabsButton.Title.v119" = "Synchronizovat";
 
 /* When user choose to have Blank Page as homepage, this will be displayed as tab title. */
 "TabTray.TabsSelectorBlankTabsTitle.v149" = "Nový panel";
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1,3 @@
		/* Bundle display name */
		"CFBundleDisplayName" = "Obre al Firefox";
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1,3 @@
		/* Bundle display name */
		"CFBundleDisplayName" = "Abrir en Firefox";