Description
In the link modal, when selecting an asset or entry, there is a dropdown that appears empty by default and has sites as options. Trying to select one of the options doesn't change anything on the page, but results in a console warning: "No reference tag hash present in URL: ".
Note: When the "+ Choose" button is clicked, the asset/entry selector appears as expected, and you can change the site you are choosing from in that menu.
Screenshot of link modal and console warning:

Screenshot of dropdown options (sites + 'link to current site')

Steps to reproduce
- Create a ckeditor field with link in toolbar
- Add field to a section
- Type and select text in field
- Click link button
- Select "Asset" or "Entry" from dropdown
Additional info
- Craft version: 5.9.16
- PHP version: 8.3
- Database driver & version: MYSQL 8.0
- Plugins & versions: CKEditor 5.2.0