LWG4520 Breaking change in std::span new initializer_list constructor

[jwakely]

https://cplusplus.github.io/LWG/issue4520

Some of the breakage from this change was already known, but this is considered new information.