Use test fixture to call virtcontainers_test.go:cleanUp()

[jodh-intel]

Once we've identified and switched to a testing infrastructure that supports a setupTest()-type fixture (see #187), we need to use that to remove the many current calls in the test code to virtcontainers_test.go:cleanUp().