Aphabetically-order options in cliOpts in Compat Create endpoint

[mheon]

https://github.com/containers/podman/blob/main/pkg/api/handlers/compat/containers_create.go#L412-L487

This field should have all its entries alphabetically ordered, so it is immediately apparently what is and is not included. As a bonus, add comments about any fields that are not set.

[osullivandonal]

/assign