Add a `Status` filter to `podman quadlet list`

[mheon]

Feature request description

The podman quadlet list command supports filters, but can't filter on status.

Suggest potential solution

A new filter that returns only Quadlets with a certain status.

Have you considered any alternatives?

No

Additional context

Add any other context or screenshots about the feature request here.

[himgov]

/assign