Routeをルートではなくラウトと翻訳して欲しい

[tezu35]

翻訳ありがとうございます！最近毎日見ております

タイトルの件ですが、https://remix-docs-ja.techtalk.jp/discussion/data-flow
を例にすると、

ルートモジュールエクスポート

ああ、これはrootではなく、routeだよな・・

ルートローダー

これも、これはrootではなく、routeだよな・・

のように脳内で一回変換するのが少し疲れます

[coji]

ご意見ありがとうございます。

「ラウト」はちょっと私が判別できなそうなので...
"route" がいいかなあと思いました。

route モジュールエクスポート、route ローダーなどです。
他のところも含めて glossary を含めて翻訳できるように検討していますので、
それで合わせて対応できればと。