ci: harden artifact upload workflow #14

Job	Run time
Install pep517 \| ubuntu-latest \| py3.11	3s
Install fallback \| ubuntu-latest \| py3.11	3s
Install pep517 \| macos-latest \| py3.11	3s
Install fallback \| ubuntu-latest \| py3.12	3s
Install fallback \| macos-latest \| py3.11	3s
Install pep517 \| ubuntu-latest \| py3.12	3s
Install pep517 \| macos-latest \| py3.12	4s
Install fallback \| windows-latest \| py3.11	3s
Install fallback \| windows-latest \| py3.12	3s
Install pep517 \| windows-latest \| py3.11	3s
Install fallback \| macos-latest \| py3.12	4s
Install pep517 \| windows-latest \| py3.12	3s
Live Claude + Haiku validation (manual)	0s
API smoke \| ${{ matrix.os }} \| py${{ matrix.python-version }}	0s
	38s

Provide feedback