refactor: use uppercase HTTP method names in `FeatureTestTrait` #12000

Job	Run time
Check normalized composer.json	24s
Automatic Code Review / PHP 8.2	49s
	1m 13s

Provide feedback