fix: FeatureTestTrait::withRoutes() may throw all sorts of errors on invalid HTTP methods

fix: FeatureTestTrait::withRoutes() may throw all sorts of errors on invalid HTTP methods #10746