test: remove useless `DotEnvTest` test #11009

Job	Run time
Automatic Code Review / PHP 8.1	26s
Check normalized composer.json	27s
	53s

Provide feedback