[Docs Update] Instructions say to use deprecated method

[ldeveber-zivian]

Description

In app under the test analytics tab, it says:

But then the job itself outputs:

Run codecov/test-results-action@v1
Warning: This action is being deprecated in favor of 'codecov-action'.
      Please update CI accordingly to use 'codecov-action@v5' with
      'report_type: test_results'.
      The 'codecov-action' should and can be run at least once for
      coverage and once for test results

Page(s)

https://app.codecov.io/github/[ORGNAME]/[REPONAME]/tests/new

Current State

[] Broken Link
[] Unclear Language
[] Inconsistent Formatting
[] Missing Information
[] Missing Updates for New Features
[x] Deprecated Features

Additional Information

Its not clear if I need to run it once with both junit and lcov files, or twice with the report_type set?

[linear]

CCMRG-2107