Remove test workflow for get-workflow-ref

Re-test after fixes passed successfully.

Co-Authored-By: roachdev-claude <roachdev-claude-bot@cockroachlabs.com>

Author: fantapop