From 55f35934c9546d3ede72b160d2b45567c997b1a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "dependabot[bot]" <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 4 Feb 2026 14:23:22 +0000
Subject: [PATCH] Bump the pip group across 1 directory with 2 updates

Bumps the pip group with 2 updates in the /ci/test-space-egress directory: [protobuf](https://github.com/protocolbuffers/protobuf) and [urllib3](https://github.com/urllib3/urllib3).


Updates `protobuf` from 4.25.8 to 6.33.5
- [Release notes](https://github.com/protocolbuffers/protobuf/releases)
- [Commits](https://github.com/protocolbuffers/protobuf/commits)

Updates `urllib3` from 2.6.0 to 2.6.3
- [Release notes](https://github.com/urllib3/urllib3/releases)
- [Changelog](https://github.com/urllib3/urllib3/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](https://github.com/urllib3/urllib3/compare/2.6.0...2.6.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: protobuf
  dependency-version: 6.33.5
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: pip
- dependency-name: urllib3
  dependency-version: 2.6.3
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: pip
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
---
 ci/test-space-egress/requirements.txt | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ci/test-space-egress/requirements.txt b/ci/test-space-egress/requirements.txt
index f9a7785f..4f81f128 100644
--- a/ci/test-space-egress/requirements.txt
+++ b/ci/test-space-egress/requirements.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ orderedmultidict==1.0.1
 packaging==21.0
 pathspec==0.9.0
 platformdirs==2.3.0
-protobuf==4.25.8
+protobuf==6.33.5
 psycopg2==2.9.1
 pydantic==1.10.13
 pyparsing==2.4.7
@@ -23,6 +23,6 @@ six==1.16.0
 starlette==0.49.1
 tomli==1.2.1
 typing-extensions==4.15.0
-urllib3==2.6.0
+urllib3==2.6.3
 userpath==1.7.0
 uvicorn==0.15.0