Limit install_requires to `pymongo>=3.7,<5.0`

[jkassemi]

          This was merged and it's not a big deal, but to be precise, I still think we should change `install_requires` to `pymongo>=3.7,<5.0`.

Originally posted by @wojcikstefan in #62 (comment)