Outaded trefik version in traefik-host.yml

[eis-qazi]

Update to latest

image: traefik:${TRAEFIK_VERSION:-v3.6.2}