set creation / expansion improvements

[cassinius]

• remove duplicates but add a counter so we have a notion of the 'strength' of elements
• test input conversion
• add tests for set item frequencies
• also adapt accumulateSetsFromSets in graphinius-recommender accordingly
• adapt similarity / recommendation scenarios based on this
• remove the Set from SetsFromSets return value => frequency map contains all we need