Hybrid package exports (CommonJS + ESM)

[thorbenziemek]

Currently, this project is ESM-only, which requires transpilation for clients that use CommonJS.

Let's try to make a hybrid package to improve the DX.