Bug: Incorrect Italian compound tense forms

[Tristan-Wilson]

Several Italian verbs produce incorrect compound tense forms (passato prossimo, trapassato prossimo, etc.):

1. Wrong past participle ordering: The archaic/regular form is listed first, standard irregular form second (e.g. veduto/visto instead of visto/veduto)
2. Completely wrong past participle: perdere produces perdo which is not a past participle at all (correct: perso or perduto)
3. Wrong auxiliary verb: Many verbs that take essere are conjugated with avere (e.g. restare → ha restato instead of è restato)

Environment

• verbecc 2.0.2
• Python 3.13
• Linux x86_64

Reproduction

from verbecc import CompleteConjugator

c = CompleteConjugator('it')

for verb in ['vedere', 'prevedere', 'cuocere', 'perdere', 'restare', 'apparire']:
    r = c.conjugate(verb)
    moods = r.get_moods()
    for mood_enum in moods:
        if str(mood_enum.value).lower() != 'indicativo':
            continue
        for tense_enum in moods[mood_enum]:
            if 'passato-prossimo' not in str(tense_enum.value).lower():
                continue
            for entry in moods[mood_enum][tense_enum]:
                p = entry.get_person()
                n = entry.get_number()
                if p and n and p.value == '3' and n.value == 's':
                    forms = entry.get_conjugations()
                    if forms:
                        print(f'{verb}: {forms[0]}')

Issue 1: Past participle ordering / incorrect forms

Verb	verbecc output (3s)	Expected standard form
vedere	lui ha veduto/visto	lui ha visto
prevedere	lui ha preveduto/previsto	lui ha previsto
rivedere	lui ha riveduto/rivisto	lui ha rivisto
intravedere	lui ha intraveduto/intravisto	lui ha intravisto
cuocere	lui ha cociuto/cotto	lui ha cotto
apparire	lui ha apparito/apparso	lui è apparso
comparire	lui ha comparito/comparso	lui è comparso
scomparire	lui ha scomparito/scomparso	lui è scomparso
perdere	lui ha perdo/perduto	lui ha perso (or perduto)

For verbs with slash-separated alternatives, the archaic/regular form appears first and the standard modern form appears second. In modern Italian, the irregular forms (visto, previsto, cotto, apparso, perso) are overwhelmingly standard — the regular forms (veduto, preveduto, cociuto, apparito, perduto) are archaic or literary.

perdere is the worst case: perdo is the 1st person present indicative, not a past participle. The correct irregular form perso is missing entirely.

Issue 2: Wrong auxiliary verb (essere vs avere)

Some verbs that take essere as their auxiliary are incorrectly conjugated with avere. Other essere verbs (andare, morire, nascere) are handled correctly.

Verb	verbecc output (3s)	Expected
restare	lui ha restato	lui è restato
apparire	lui ha apparito/apparso	lui è apparso
comparire	lui ha comparito/comparso	lui è comparso
scomparire	lui ha scomparito/scomparso	lui è scomparso
sparire	lui ha sparito	lui è sparito
piacere	lui ha piaciuto	lui è piaciuto
sembrare	lui ha sembrato	lui è sembrato
bastare	lui ha bastato	lui è bastato
risultare	lui ha risultato	lui è risultato
esistere	lui ha esistito	lui è esistito
riuscire	lui ha riuscito	lui è riuscito
occorrere	lui ha occorso	lui è occorso
parere	lui ha parso	lui è parso
bisognare	lui ha bisognato	lui è bisognato

For comparison, these essere verbs work correctly:

Verb	verbecc output (3s)	Correct?
andare	lui è andato	Yes
morire	lui è morto	Yes
nascere	lui è nato	Yes
rimanere	lui è rimasto	Yes
venire	lui è venuto	Yes

Impact

These issues affect all compound tenses (passato prossimo, trapassato prossimo, futuro anteriore, condizionale passato, congiuntivo passato, congiuntivo trapassato) for the affected verbs. Many of these are high-frequency verbs (vedere, perdere, restare, piacere, sembrare).