docs: Expand README with project overview and getting started guide #44
Description
The current README contains only a single line describing BOS as "the internet OS! Free, Open Source, Self hostable." While catchy, it gives a developer or potential contributor almost no useful information about what the project actually does or how to get involved.