Republish the Booster feature matrix and the infrastructure services used in each provider implementation

# Documentation issue

## Description

The feature matrix used to be part of the documentation, but it must have been removed for some reason. Check out this Discord message for more details: https://discord.com/channels/763753198388510780/1174964451259195422/1180126959485861888
