diff --git a/.gitignore b/.gitignore
new file mode 100644
index 000000000..b25c15b81
--- /dev/null
+++ b/.gitignore
@@ -0,0 +1 @@
+*~
diff --git a/lib/Act/Handler/User/Create.pm b/lib/Act/Handler/User/Create.pm
index 2d6f90ada..7b5f89cae 100644
--- a/lib/Act/Handler/User/Create.pm
+++ b/lib/Act/Handler/User/Create.pm
@@ -19,7 +19,7 @@ my $form = Act::Form->new(
      tshirt   => sub { uc shift },
   },
   constraints => {
-     login => sub { $_[0] =~ /^[A-Za-z0-9_]{3,}$/ },
+     login => sub { $_[0] =~ /^[-A-Za-z0-9_]{3,}$/ },
      email => 'email',
      tshirt => sub { $_[0] =~ /^(?:X?S|M|[456]?X{0,3}LT?)(?: \(W\))?$/ },
   }
diff --git a/lib/Act/Handler/User/Register.pm b/lib/Act/Handler/User/Register.pm
index 35d6d27d8..237d0bd19 100644
--- a/lib/Act/Handler/User/Register.pm
+++ b/lib/Act/Handler/User/Register.pm
@@ -33,7 +33,7 @@ my $form = Act::Form->new(
      tshirt   => sub { uc shift },
   },
   constraints => {
-     login => sub { $_[0] =~ /^[A-Za-z0-9_]{3,}$/ },
+     login => sub { $_[0] =~ /^[-A-Za-z0-9_]{3,}$/ },
      email => 'email',
      tshirt => sub { $_[0] =~ /^(?:X?S|M|[456]?X{0,3}LT?)(?: \(W\))?$/ },
   }
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index ba197f667..72c5182da 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -218,7 +218,7 @@ msgid "The address is already registered."
 msgstr "Адрас %1 ужо зарэгістраваны."
 
 msgid "Your identifier must contain at least 3 characters"
-msgstr "Ваш ідэнтыфікатар павінен складацца як мінімум з трох сімвалаў і змяшчаць только лацінскія літары і лічбы (<tt>[a-zA-Z0-9_]</tt>)"
+msgstr "Ваш ідэнтыфікатар павінен складацца як мінімум з трох сімвалаў і змяшчаць только лацінскія літары і лічбы (<tt>[-a-zA-Z0-9_]</tt>)"
 
 msgid "You must enter your first name"
 msgstr "Неабходна ўвесці імя"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9609db67f..a6fc35fcd 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "The address is already registered."
 msgstr "Die Adresse %1 ist bereits registriert."
 
 msgid "Your identifier must contain at least 3 characters"
-msgstr "Die Benutzer-ID muss mindestens 3 Zeichen enthalten und darf nur aus alphanumerischen Zeichen bestehen (<tt>[a-zA-Z0-9_]</tt>)"
+msgstr "Die Benutzer-ID muss mindestens 3 Zeichen enthalten und darf nur aus alphanumerischen Zeichen bestehen (<tt>[-a-zA-Z0-9_]</tt>)"
 
 msgid "You must enter your first name"
 msgstr "Bitte Vornamen eingeben"
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 09e5fb903..f5b5d8594 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid "The address is already registered."
 msgstr "The address %1 is already registered."
 
 msgid "Your identifier must contain at least 3 characters"
-msgstr "Your identifier must contain at least 3 characters and only contain alphanumeric characters (<tt>[a-zA-Z0-9_]</tt>)"
+msgstr "Your identifier must contain at least 3 characters and only contain alphanumeric characters (<tt>[-a-zA-Z0-9_]</tt>)"
 
 msgid "You must enter your first name"
 msgstr "You must enter your first name"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 66e80b86c..e33da36c9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid "The address is already registered."
 msgstr "La dirección %1 ya está registrada."
 
 msgid "Your identifier must contain at least 3 characters"
-msgstr "El identificador debe contener al menos 3 caracteres y sólo puede contener caracteres alfanuméricos (<tt>[a-zA-Z0-9_]</tt>)"
+msgstr "El identificador debe contener al menos 3 caracteres y sólo puede contener caracteres alfanuméricos (<tt>[-a-zA-Z0-9_]</tt>)"
 
 msgid "You must enter your first name"
 msgstr "Debe escribir su nombre"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e2f3dc649..77bfa20d6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid "The address is already registered."
 msgstr "L'adresse %1 est déjà enregistrée."
 
 msgid "Your identifier must contain at least 3 characters"
-msgstr "Votre identifiant doit contenir au moins 3 caractères alphanumériques (<tt>[a-zA-Z0-9_]</tt>)"
+msgstr "Votre identifiant doit contenir au moins 3 caractères alphanumériques (<tt>[-a-zA-Z0-9_]</tt>)"
 
 msgid "You must enter your first name"
 msgstr "Le prénom est obligatoire"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b0d969c81..4267cad3d 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid "The address is already registered."
 msgstr "התכובת %1 כבר רשומה."
 
 msgid "Your identifier must contain at least 3 characters"
-msgstr "השם המזהה חייב להכיל לפחות 3 תווים ועל כולם להיות תווים אלפאנומריים (<tt>[a-zA-Z0-9_]</tt>)"
+msgstr "השם המזהה חייב להכיל לפחות 3 תווים ועל כולם להיות תווים אלפאנומריים (<tt>[-a-zA-Z0-9_]</tt>)"
 
 msgid "You must enter your first name"
 msgstr "יש להזין את השם הפרטי"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index bc59c7ffe..87ca3b778 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid "The address is already registered."
 msgstr "Adresa %1 je već registrirana"
 
 msgid "Your identifier must contain at least 3 characters"
-msgstr "Vaša oznaka mora sadržavati najmanje tri slova i može sadržavati samo alfanumerike (<tt>[a-zA-Z0-9_]</tt>)"
+msgstr "Vaša oznaka mora sadržavati najmanje tri slova i može sadržavati samo alfanumerike (<tt>[-a-zA-Z0-9_]</tt>)"
 
 msgid "You must enter your first name"
 msgstr "Morate unijeti vaše ime"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 969c3c1a4..5028b2283 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid "The address is already registered."
 msgstr "%1 email cím már foglalt."
 
 msgid "Your identifier must contain at least 3 characters"
-msgstr "Az azonosítónak legalább 3 betûbõl kell állnia és csak alfanumerikus karaktereket tartalmazhat (<tt>[a-zA-Z0-9_]</tt>)."
+msgstr "Az azonosítónak legalább 3 betûbõl kell állnia és csak alfanumerikus karaktereket tartalmazhat (<tt>[-a-zA-Z0-9_]</tt>)."
 
 msgid "You must enter your first name"
 msgstr "A keresztnév megadása kötelezõ."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9c755aa36..c63469a74 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "L'indirizzo %1 è già iscritto."
 msgid "Your identifier must contain at least 3 characters"
 msgstr ""
 "L'identificativo deve essere composto da almeno 3 caratteri alfanumerici\n"
-"(<tt>[a-zA-Z0-9_]</tt>)\n"
+"(<tt>[-a-zA-Z0-9_]</tt>)\n"
 
 msgid "You must enter your first name"
 msgstr "Il nome è obbligatorio"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 445d88143..88e93e6d9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid "The address is already registered."
 msgstr "アドレス %1 はすでに登録されています。"
 
 msgid "Your identifier must contain at least 3 characters"
-msgstr "ID は3文字以上の半角英数字でお願いします。 (<tt>[a-zA-Z0-9_]</tt>)"
+msgstr "ID は3文字以上の半角英数字でお願いします。 (<tt>[-a-zA-Z0-9_]</tt>)"
 
 msgid "You must enter your first name"
 msgstr "ファーストネーム(名)を入力してください"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index d22e253c9..025c58035 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid "The address is already registered."
 msgstr "Adressen %1 er allerede registrert."
 
 msgid "Your identifier must contain at least 3 characters"
-msgstr "Brukernavnet ditt må inneholde minst tre tegn og bestå av alfanumeriske tegn (<tt>[a-zA-Z0-9_]</tt>)"
+msgstr "Brukernavnet ditt må inneholde minst tre tegn og bestå av alfanumeriske tegn (<tt>[-a-zA-Z0-9_]</tt>)"
 
 msgid "You must enter your first name"
 msgstr "Du må oppgi ditt fornavn"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index fa884e475..42bc29c26 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid "The address is already registered."
 msgstr "Het adres %1 is al geregistreerd."
 
 msgid "Your identifier must contain at least 3 characters"
-msgstr "Uw naam dient minimaal uit 3 tekens te bestaan en uitsluitend alfanumerieke tekens (<tt>[a-zA-Z0-9_]</tt>) zijn toegestaan"
+msgstr "Uw naam dient minimaal uit 3 tekens te bestaan en uitsluitend alfanumerieke tekens (<tt>[-a-zA-Z0-9_]</tt>) zijn toegestaan"
 
 msgid "You must enter your first name"
 msgstr "Gelieve uw voornaam in te geven"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index cbfb2754e..151ea5f5c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid "The address is already registered."
 msgstr "O endereço %1 já está registado."
 
 msgid "Your identifier must contain at least 3 characters"
-msgstr "O seu identificador deve conter pelo menos 3 caracteres, e apenas caracteres alfanuméricos (<tt>[a-zA-Z0-9_]</tt>)"
+msgstr "O seu identificador deve conter pelo menos 3 caracteres, e apenas caracteres alfanuméricos (<tt>[-a-zA-Z0-9_]</tt>)"
 
 msgid "You must enter your first name"
 msgstr "O seu nome é obrigatório"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a5a8d47dc..00a0caf4a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid "The address is already registered."
 msgstr "Адрес %1 уже зарегистрирован."
 
 msgid "Your identifier must contain at least 3 characters"
-msgstr "Ваш идентификатор должен состоять как минимум из трех символов и содержать только латинские буквы и цифры (<tt>[a-zA-Z0-9_]</tt>)"
+msgstr "Ваш идентификатор должен состоять как минимум из трех символов и содержать только латинские буквы и цифры (<tt>[-a-zA-Z0-9_]</tt>)"
 
 msgid "You must enter your first name"
 msgstr "Необходимо ввести имя"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index f3597d9f3..a2bdca4b8 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid "The address is already registered."
 msgstr "Táto adresa %1 je už zaregistrovaná."
 
 msgid "Your identifier must contain at least 3 characters"
-msgstr "Tvoja identifikácia musí obsahovať aspoň 3 a iba alfanumerické znaky (<tt>[a-zA-Z0-9_]{3,}</tt>)"
+msgstr "Tvoja identifikácia musí obsahovať aspoň 3 a iba alfanumerické znaky (<tt>[-a-zA-Z0-9_]{3,}</tt>)"
 
 msgid "You must enter your first name"
 msgstr "Musíš zadať svoje meno"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index feaa2c867..6a81e52b7 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid "The address is already registered."
 msgstr "Адреса %1 вже зареєстрована."
 
 msgid "Your identifier must contain at least 3 characters"
-msgstr "Ваш ідентифікатор повинен складатися як мінімум з трьох символів і містити тільки латинські літери та цифри (<tt>[a-zA-Z0-9_]</tt>)"
+msgstr "Ваш ідентифікатор повинен складатися як мінімум з трьох символів і містити тільки латинські літери та цифри (<tt>[-a-zA-Z0-9_]</tt>)"
 
 msgid "You must enter your first name"
 msgstr "Необхідно ввести ім'я"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index b2abfe250..b173e3277 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid "The address is already registered."
 msgstr "该地址 %1 已注册。"
 
 msgid "Your identifier must contain at least 3 characters"
-msgstr "ID 必须是3个以上半角英文字符。 (<tt>[a-zA-Z0-9_]</tt>)"
+msgstr "ID 必须是3个以上半角英文字符。 (<tt>[-a-zA-Z0-9_]</tt>)"
 
 msgid "You must enter your first name"
 msgstr "您必须输入您的名"